Hey, sorry for the silent hiatus, life got in the way. Most of this update was made back in the beginning of January, but after that I got no time to work on this game. I don't know how long it will take for the next update, but I promise this isn't the last one - there's a lot more planned, I just don't know when it will come out.

Anyway, with that out of the way, here's the list of main changes:
-Driller enemy - an enemy that charges at the player and has a weak spot behind its back
-Armored droid enemy - a larger, bulkier, more precise droid that regularly generates a shield immune to damage (with some specific weak points)
-Factory floor room's objective changed (instead of pressing 6 buttons, the player now must defeat 3 specific glowing enemies)
-The weld chamber (the boss battle room) is now smaller, allowing for tighter movement and more grappling hook hijinks
-New and experimental loadout system with a global slot for all loadouts
-Translation option in the menu - german translation is still buggy and incomplete

And here's the full list:

feat(enemy): armored droid enemy - a larger, bulkier, more precise droid that regularly generates a shield immune to damage 
feat(enemy): drill enemy - an agressive enemy that charges at the player 
feat(ui): tooltips now get translated
feat(ui): language options in the main and pause menus
feat(player): upgrades now come in three different types - weapons, skills and passives
feat(player): new experimental loadout and upgrade system - the ctrl skill is now global
change(ui): ui adjusted for the new experimental system
change(level): enemy placement modified in the rooms Conveyor Chasm, Factory Floor, Dance Floor & Weld Chamber
change(ui): style rankings decrease faster and increase slower
change(player): some style values adjusted
change(ninja): rewind now rewinds health
change(ninja): ninja weapons are now tied to secondary abilities (akimbo-translocate, shotgun-hook)
change(enemy): the weld warden's laser now deals less damage and takes more time to turn
change(level): the weld chamber is now a bit smaller, with its floor having being raised. The old version was way too cumbersome to move around at times
change(level): factory floor rework
change(enemy): all enemy weak spots glow red now
fix(enemy): fixed object spawner's player line of sight detector now works properly
fix(ninja): translocate now makes grounded enemies fall down again
fix(ui): options configs not being applied on startup
fix(level): weld chamber conveyors are fixed
fix(level): some area triggers now work again
fix(general): language localization sometimes failing to update
asset(enemy): alarm material - keymaster enemies
asset(level): interactable material
asset(ui): new localization text